Background Image
Previous Page  12 / 244 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 12 / 244 Next Page
Page Background

Tessuto ultraleggero ideale per i light windbreaker essendo

dotato di una leggera spalmatura resistente al vento

(wind-proof).

Ultralight fabric ideal for light windbreakers as it has been

treated with a thin wind-proof finish.

Tessuto tecnico dotato di una spalmatura resistente

all'acqua (water-proof). Ideale per giacche e top da

allenamento per massimizzare le performance anche in

condizioni di tempo sfavorevole.

high-tech fabric treated with a water-proof finish. Ideal for

training jackets and tops to maximise performance even in

bad weather conditions.

Tessuto dalla tramatura operata, leggero, confortevole e

resistente alla pioggia (shower-proof).

Fabric with ornate weave, light, comfortable and shower

proof.

La tramatura in jersey con elastan garantisce una

compressione regular per una vestibilità a corpo.

The jersey weave with elastane guarantees regular

compression for a good body fit.

In questo tessuto la costruzione esterna in interlock

garantisce una buona elasticità dei capi, mentre l’interno

smerigliato trasmette una sensazione di caldo confortevole.

In this fabric the outer interlock construction guarantees

good elasticity of garments, while the emerized interior

gives a comfortable warm sensation.

Tessuto versatile con tramatura a navetta che grazie ad uno

specifico trattamento di impermeabilizzazione interna ha

caratteristiche shower proof. Abbinato a differenti tipologie

di fodera, garantisce lo specifico grado di calore di ciascun

capo.

Versatile shuttle-woven fabric with shower-proof

characteristics thanks to a specific internal waterproofing

treatment. Combined with different types of lining, it

guarantees the specific warmth of each garment.

La speciale combinazione di due filati come spandex e

poliestere assicura un elevato grado di compressione

favorendo i movimenti naturali del corpo.

The special combination of two yarns (spandex and

polyester) ensures a high degree of compression,

encouraging natural body movement.

Tessuto confortevole e resistente agli strappi. Grazie alla

costruzione interlock che garantisce resistenza e versatilità

di impiego è l’ideale per capi di abbigliamento tecnico-

sportivi.

Comfortable and tear-resistant fabric.Thanks to the interlock

construction which guarantees strength and versatility of

use, it is ideal for technical sportswear.

FABRICS

I filati di questo tessuto conferiscono ai capi un’elevata

resistenza agli strappi abbinata ad una buona elasticità che

garantisce il massimo comfort. Sviluppato soprattutto per

sport di contatto.

The yarns of this fabric give garments excellent tear

resistance paired with good elasticity which guarantees

maximum comfort. Developed mainly for contact sports.

Tessuto tecnico studiato appositamente per i set da gioco.

Risulta leggero, dalla mano morbida e molto resistente agli

strappi.Asciugatura rapida garantita.

High-tech fabric specially designed for match kits. It’s light,

very malleable, and tear resistant. Guaranteed to dry super

fast.

Tessuto non garzato specifico per i capi da allenamento

essendo resistente e performante. La sua tecnicità e le sue

caratteristiche garantiscono ottime prestazioni nel massimo

comfort.

Unbrushed fabric specially designed for training wear

thanks to its resistance and performance properties. Its

technical properties ensure optimum performance as well

as maximum comfort.

Tessuto elasticizzato caratterizzato da una leggera garzatura

interna. E' specifico per il training essendo leggero ma allo

stesso tempo caldo e confortevole.

Stretch fabric characterised by a thin gauze inside. It is

specially designed for training wear being light-weight yet

warm and comfortable.

Tessuto waterproof i cui filati conferiscono al capo

un’elevata resistenza agli strappi abbinata ad una buona

elasticità che garantisce il massimo comfort. Sviluppato

appositamente per il rugby e per gli sport di contatto.

Waterproof fabric made from yarns which make the garment

tear resistant and super elastic thereby ensuring maximum

comfort. Specially created for rugby and other contact

sports.

La tramatura a microfori di questo tessuto garantisce

la massima traspirabilità e leggerezza dei capi.

The micro perforated fabric offers maximum lightness

and breathability.

La costruzione del filato a micro chicco di riso favorisce la

traspirabilità e l’evaporazione del sudore in ogni condizione.

Rende il capo estremamente leggero per performance di

alto livello.

The micro rice-grain construction of the yarn aids

breathability and sweat evaporation in any conditions.

Makes the garment extremely lightweight for high-level

performance.

Tessuto dotato di un’estrema leggerezza, una mano

molto morbida sulla pelle ed un’eccellente capacità di

traspirazione grazie alla tessitura di microfilamenti.

tessuto specifico per il running

.

Thanks to the microfilament weaving, this fabric is extremely

light, a soft hand on the skin and excellent breathability. this

fabris was developed for running.

I filati e la tramatura di questo tessuto conferiscono estrema

resistenza sia agli strappi che alla perforazione. questo

sviluppo è nato appositamente per gli sport di contatto.

The yarn and weave of this fabric grant an extreme

resistance to tear and abrasion. this product was created

specifically for contact sports.

Tessuto che coniuga la mano calda della smerigliatura

interna con una costruzione cannettata diagonale che

conferisce un eccellente elasticità; appossitamente

studiato per i capi da allenamento permette un fitting molto

confortevole in ogni situazione.

This fabric combines the hot hand grinding process with a

diagonal feature that bestows high elasticity to the fabric.

the fabric was expressly studied for training garments giving

a confortable fitting in every situation.

La costruzione del filato a chicco di riso e la tramatura

interlock garantiscono la massima traspirabilità e leggerezza

di questo tessuto, ideale per chi pratica sport.

The rice-grain construction of the yarn and the interlock

weave guarantee the maximum breathability and lightness of

this fabric, ideal for athletes.

10